1 00:00:11,922 --> 00:00:14,391 [suena la campana] 2 00:00:14,392 --> 00:00:17,626 Mira, no me gusta la evacuación. ejercicios tampoco, pero no son mis ideas. 3 00:00:17,627 --> 00:00:19,930 -Es un mandato estatal. -Por mandato estatal. 4 00:00:19,931 --> 00:00:22,565 Los amas, los odias. No importa. Tenemos que hacerlos. 5 00:00:22,566 --> 00:00:25,434 A él literalmente no le importa cómo se sienten ustedes acerca de cualquier cosa. 6 00:00:25,435 --> 00:00:29,940 Bueno, de todos modos, el siguiente asunto Se lo pasaré al Sr. Santana. Almiar. 7 00:00:29,973 --> 00:00:32,843 ¿Qué está pasando? Rick es, como, ¿segundo al mando? 8 00:00:32,844 --> 00:00:35,611 No sé qué está pasando. Hablé con Grant sobre eso. Él no lo dirá. 9 00:00:35,612 --> 00:00:37,680 Poner a Rick en cualquier tipo de La posición de autoridad es una locura. 10 00:00:37,681 --> 00:00:39,583 Esa es una muy mala idea. 11 00:00:39,584 --> 00:00:41,717 Chicos, ¿podemos seguir? ¿La charla al mínimo? 12 00:00:41,718 --> 00:00:43,554 [Eván] Esto es una maldita pesadilla. 13 00:00:43,587 --> 00:00:46,857 A partir de hoy, seremos bienvenida al sargento cabo 14 00:00:46,890 --> 00:00:48,759 ¿O es algo primero? 15 00:00:48,760 --> 00:00:50,693 ¿Sargento primero? No, socorrista. 16 00:00:50,694 --> 00:00:52,496 Teniente coronel. Lo que sea. 17 00:00:52,529 --> 00:00:55,265 Un chico del ejército estadounidense a la escuela. para hacer algo de reclutamiento. 18 00:00:55,266 --> 00:00:57,566 -Ay dios mío. -¡Sí! Al menos debe ser sargento. 19 00:00:57,567 --> 00:01:01,338 -Un E-5, al menos, para hacer reclutamiento. -Reclutamiento. Maldito eufemismo. 20 00:01:01,371 --> 00:01:04,341 No, no, no, no, no. Es sólo una palabra. No eufemices esto. 21 00:01:04,374 --> 00:01:06,310 -Bueno. solo tengo que decir -¿Evan? ¿Evan? 22 00:01:06,311 --> 00:01:07,910 -Solo déjame decir -Ya lo dijiste. 23 00:01:07,911 --> 00:01:09,578 -¿Realmente queremos para alentar esto? -Sí. 24 00:01:09,579 --> 00:01:10,980 -Sí, claro. No tenemos elección. -Sí. 25 00:01:10,981 --> 00:01:12,983 La semana pasada vinieron universitarios. 26 00:01:13,016 --> 00:01:16,320 Buenas escuelas, malas escuelas, Escuelas que ni siquiera creo que existan. 27 00:01:16,321 --> 00:01:18,587 -Como, literalmente, ¿Qué es Grinnell? -Esa es una verdadera universidad. 28 00:01:18,588 --> 00:01:20,589 Alguien me dijo que Entré en Grinnell el año pasado. 29 00:01:20,590 --> 00:01:22,758 Literalmente pensé que eran inventando eso para salvar las apariencias. 30 00:01:22,759 --> 00:01:24,827 Este reclutador del ejército viene a la escuela 31 00:01:24,828 --> 00:01:27,596 básicamente intentarlo para convencer a estos estudiantes de que se unan al ejército, 32 00:01:27,597 --> 00:01:29,565 donde los ponen en grave peligro. 33 00:01:29,566 --> 00:01:31,901 Es literalmente la trama de "Todo tranquilo en el frente occidental". 34 00:01:31,902 --> 00:01:34,036 Esto viene del tipo que trajo una drag queen a la escuela. 35 00:01:34,037 --> 00:01:36,372 -Eso fue gracioso. -¿Esto es cosa de gays en el ejército? 36 00:01:36,373 --> 00:01:39,863 No, pero ahora mencionas eso, el ejército acaba de prohibir a las personas trans, 37 00:01:39,864 --> 00:01:41,877 -Así que sí, lo es. -No me mires ahí, amigo. 38 00:01:41,878 --> 00:01:44,313 -Yo juego Call of Duty como personaje trans. -Bien por usted. 39 00:01:44,314 --> 00:01:46,482 -En ella también hay enormes aldabas. -Maldición. Eso suena grande. 40 00:01:46,483 --> 00:01:49,386 Estás ladrando porque te sientes excluido. 41 00:01:49,387 --> 00:01:52,021 Tu sientes lo mismo sobre los militares que haces fútbol. 42 00:01:52,022 --> 00:01:54,590 No lo entiendes. Así que ahora hay que adoptar una postura moral en contra de ello. 43 00:01:54,591 --> 00:01:56,727 Sólo quieres que te incluyan. 44 00:01:56,728 --> 00:01:58,594 ¿Crees que no me gustan los militares? ¿Porque no me siento incluido? 45 00:01:58,595 --> 00:02:00,496 -Y aquí estamos, viviendo en la casa de Evan. -No. No. 46 00:02:00,497 --> 00:02:03,032 -Todos solo pagamos alquiler. -Oye, aplazalo, aplazalo. 47 00:02:03,033 --> 00:02:04,800 -Se levanta la sesión. -¿Tiene poderes de aplazamiento? 48 00:02:04,801 --> 00:02:06,335 -[Rick] Se levantó la sesión. -Esto es una locura. 49 00:02:06,336 --> 00:02:07,871 Tráeme una tarta de manzana en el almuerzo. 50 00:02:07,872 --> 00:02:10,306 -¿Ya? -Supongo que tomaré el atajo. 51 00:02:10,307 --> 00:02:12,009 No hay atajos. 52 00:02:12,042 --> 00:02:14,477 Gwen. Sólo hay un camino a clase. 53 00:02:14,911 --> 00:02:17,881 ? Cuando dices que pertenecemos a la luz? 54 00:02:17,914 --> 00:02:20,884 ? ¿Pertenecemos al trueno? 55 00:02:22,819 --> 00:02:24,488 Hola, James. 56 00:02:24,489 --> 00:02:25,821 ? Pertenecemos al sonido de las palabras? 57 00:02:25,822 --> 00:02:27,691 ? ¿Ambos nos hemos hundido? 58 00:02:27,724 --> 00:02:28,992 Entrad, muchachos. 59 00:02:29,025 --> 00:02:33,664 ¡Churchill! Hola, FDR. Te necesitamos. 60 00:02:33,697 --> 00:02:36,033 Cierra eso por mí. ¡Necesitamos que los destruyas! 61 00:02:36,066 --> 00:02:37,700 ? ¿Pertenecemos? 62 00:02:39,703 --> 00:02:43,907 Francia acaba de ser superada y las bombas estan estallando. Esto es una locura. 63 00:02:43,940 --> 00:02:45,575 La Luftwaffe 64 00:02:46,143 --> 00:02:47,945 Las bombas apenas están explotando. 65 00:02:47,978 --> 00:02:49,713 -Shh. -Ni siquiera podía estar en clase. 66 00:02:49,746 --> 00:02:51,414 sin tener miedo. 67 00:02:51,415 --> 00:02:54,917 -Ay dios mío. -Las bombas. Loco, ¿verdad? 68 00:02:54,918 --> 00:02:56,920 -Jennifer López sigue viva. -De ninguna manera. 69 00:02:56,953 --> 00:03:00,390 Chicos, Dios mío. ¿Están todos ustedes? en sus teléfonos? ¿En serio? 70 00:03:00,391 --> 00:03:02,424 ¿Qué estás escuchando? un vídeo de youtube? 71 00:03:02,425 --> 00:03:04,962 -Un podcast. -¿Qué podcasts hablarían de eso? 72 00:03:04,995 --> 00:03:06,263 Estrellas que están vivas. 73 00:03:06,264 --> 00:03:07,663 ¿Es esto lo que estás mirando? 74 00:03:07,664 --> 00:03:09,398 No estoy escuchando eso. Estoy enviando mensajes de texto. 75 00:03:09,399 --> 00:03:11,867 Bueno chicos, basta. yo trabajé muy duro en esta lección. 76 00:03:11,868 --> 00:03:14,818 Bien, ahora ninguno de ustedes me están mirando. Todos mírenme. 77 00:03:14,838 --> 00:03:16,874 Sra. Sanders, somos multitarea. 78 00:03:16,875 --> 00:03:18,941 Bien, podríamos mirar a nuestros teléfonos y prestarte atención. 79 00:03:18,942 --> 00:03:21,644 Bien. Entonces estabas realizando múltiples tareas. Bien, entonces ¿de qué estaba hablando? 80 00:03:21,645 --> 00:03:23,280 Algunas mierdas sobre Jennifer López. 81 00:03:23,281 --> 00:03:25,314 -Oh sí, su segundo nombre es Lynn. -¿Ver? 82 00:03:25,315 --> 00:03:28,719 Está bien, Voy a buscar la papelera. Así es. 83 00:03:28,752 --> 00:03:31,021 He sido el buen maestro, ustedes chicos. 84 00:03:31,054 --> 00:03:32,924 Soy tu profesor favorito. Sé que lo soy. 85 00:03:32,925 --> 00:03:34,890 Pero ahora solo vamos a recoger estos teléfonos. 86 00:03:34,891 --> 00:03:37,027 ¿Qué? No, espera arriba. 87 00:03:37,028 --> 00:03:39,361 Estamos recogiendo los teléfonos al comienzo de la clase en la papelera. 88 00:03:39,362 --> 00:03:41,297 Ya estás más concentrado, ¿eh? Jasón, vámonos. 89 00:03:41,298 --> 00:03:43,032 Esperar. Soy FaceTime mi abuela. Ella está en el hospital. 90 00:03:43,033 --> 00:03:46,003 ¡No! Esta no es tu abuela. Esto es Candy Crush. 91 00:03:46,004 --> 00:03:48,504 -Necesita ayuda. Tiene artritis. -Todas las abuelas tienen artritis. 92 00:03:48,505 --> 00:03:50,039 Dame tus teléfonos. ¡A la basura! 93 00:03:50,040 --> 00:03:51,675 ¿Qué es una chica mosca? 94 00:03:51,676 --> 00:03:53,042 Dios mío, estoy tan emocionado. para enseñarte ahora. 95 00:03:53,043 --> 00:03:54,878 esto va a ser mucho mejor. ¡Ah! 96 00:03:54,879 --> 00:03:57,713 Y la clave es la papelera. Créanme, muchachos, deben usar la papelera. 97 00:03:57,714 --> 00:03:59,748 -Tienes que hacer la papelera. -Suenas como Seinfeld. 98 00:03:59,749 --> 00:04:01,618 Tienes que hacer la papelera. Papelera, papelera, papelera. 99 00:04:01,619 --> 00:04:03,652 Es sencillo. es como una droga a ellos. Es como la heroína. 100 00:04:03,653 --> 00:04:05,588 Cada aula tiene un contenedor. por esta razón, 101 00:04:05,589 --> 00:04:07,623 así que en realidad estoy haciendo algo al respecto. 102 00:04:07,624 --> 00:04:10,025 -Lo estoy haciendo cumplir. -Como deberían estar haciendo en la frontera. 103 00:04:10,026 --> 00:04:12,495 -¿Recoger los teléfonos de la gente? -No. Hacer cumplir la ley. 104 00:04:12,496 --> 00:04:14,563 -Ay dios mío. -Me encanta este aderezo italiano. 105 00:04:14,564 --> 00:04:15,966 Es como amargo. Agrio. 106 00:04:15,999 --> 00:04:18,435 [Markie] Ahí está. Maldita sea, mira a ese tipo. 107 00:04:18,468 --> 00:04:20,604 Eso quiero decir, El tipo es legítimo, amigo. 108 00:04:20,605 --> 00:04:22,705 Pon a cualquiera en ese traje, Se parecen a G.I. José. 109 00:04:22,706 --> 00:04:24,607 Ese tipo probablemente podría abrir una pinza de langosta 110 00:04:24,608 --> 00:04:25,908 sin abridor de pinzas de langosta. 111 00:04:25,909 --> 00:04:27,042 Esa es una métrica tan extraña. 112 00:04:27,043 --> 00:04:28,211 [suena el silbido] 113 00:04:28,212 --> 00:04:30,546 -Ven a conocer a mi chico. -¿Ahora recibe un silbato? 114 00:04:30,547 --> 00:04:32,515 -Deberíamos ir a saludar. -No entiendo 115 00:04:32,516 --> 00:04:34,016 -que este nuevo nivel de autoridad es. -Sé amable. Se amable. 116 00:04:34,017 --> 00:04:35,986 Lindo. Ev, Lo veo en tus ojos, amigo. 117 00:04:36,019 --> 00:04:37,688 -No lo hagas, por favor. -Ajá. 118 00:04:37,689 --> 00:04:39,955 No menciones el complejo militar-industrial. 119 00:04:39,956 --> 00:04:43,360 Todo lo que pido es mostrarle algo de respeto. 120 00:04:43,361 --> 00:04:44,960 Él pone su vida en riesgo para ti. 121 00:04:44,961 --> 00:04:47,062 Probablemente se sienta en un escritorio todo el día en Virginia, así que 122 00:04:47,063 --> 00:04:49,698 Realmente deberíamos irnos. quiero decir, Tiene que dejar de hacer sonar ese silbato. 123 00:04:49,699 --> 00:04:51,768 No digas nada. Muerde tu lengua. 124 00:04:51,801 --> 00:04:55,272 Seth, estos son los amigos originales. Tenemos a Markie, Evan, Gwen. 125 00:04:55,305 --> 00:04:57,774 Hola. Ya sabes, gracias por su servicio. 126 00:04:57,807 --> 00:04:59,643 Gracias. Evan. ¿Cuál es tu-? 127 00:04:59,644 --> 00:05:01,477 Sí, Evan. O, en realidad, en los confines de la escuela, 128 00:05:01,478 --> 00:05:02,913 Prefiero al señor Márquez. Gracias. 129 00:05:02,946 --> 00:05:05,349 Respeto eso, y aprecio tu franqueza. 130 00:05:05,382 --> 00:05:08,752 Y hablando también de la escuela, Tengo una lista de estudiantes, 131 00:05:08,753 --> 00:05:11,720 y tenemos bastantes aquí, que simplemente no van a hacer una mierda con sus vidas, 132 00:05:11,721 --> 00:05:13,856 y les mostraré cada uno y cada uno de ellos para ti. 133 00:05:13,857 --> 00:05:15,724 Pescado en situación tipo barril. para ti. 134 00:05:15,725 --> 00:05:18,462 Sólo queremos a los adultos jóvenes. que eligen estar con nosotros. 135 00:05:18,495 --> 00:05:21,632 Bien. Sí, no, sí, exactamente. Eso es lo que soy. Sí. 136 00:05:21,633 --> 00:05:23,032 Tú y yo somos muy parecidos, hermano. 137 00:05:23,033 --> 00:05:25,636 Estaba en el ROTC. Casi me inscribo también. 138 00:05:25,637 --> 00:05:27,837 -Aprecio tu esfuerzo. -Gracias por intentarlo, amigo. 139 00:05:27,838 --> 00:05:31,675 ¿Y qué? Estos niños están en un simulacro. ¿Campo de batalla de realidad virtual o algo así? 140 00:05:31,676 --> 00:05:33,676 Quiero decir, claramente están mirando para las minas ahora mismo. 141 00:05:33,677 --> 00:05:36,579 -¿Dónde están? ¿Siria? ¿Faluya, incluso? -Para nada, Michael. 142 00:05:36,580 --> 00:05:38,681 -Markie- -Esta es una experiencia inmersiva. 143 00:05:38,682 --> 00:05:40,683 donde pueden ver cómo es ser un soldado de primera mano. 144 00:05:40,684 --> 00:05:43,987 Esto es tan enfermizo. estoy literalmente el primero en el avión. 145 00:05:43,988 --> 00:05:46,522 Ese tipo es mi favorito. el deberíamos estar en primera línea. 146 00:05:46,523 --> 00:05:47,957 ¿Están subiendo a un avión? 147 00:05:47,958 --> 00:05:49,925 Bueno, ellos abordarán primero. como lo hacen los soldados. 148 00:05:49,926 --> 00:05:52,576 -Maldita sea. -Tengo todo el espacio superior que quisiera. 149 00:05:52,596 --> 00:05:54,031 Esto es ridículo. 150 00:05:54,032 --> 00:05:55,531 Creo que es genial. Creo que es genial. 151 00:05:55,532 --> 00:05:57,734 -No está bien, Mikey. -Markie. 152 00:05:57,735 --> 00:06:00,035 -Es informativo. -Bien. No, estaba diciendo "genial". 153 00:06:00,036 --> 00:06:01,638 ya sabes, sólo para mí. 154 00:06:01,639 --> 00:06:03,339 estaba siendo informativo diciéndolo en voz alta 155 00:06:03,340 --> 00:06:05,776 y también para el señor Márquez aquí presente, para informarle. 156 00:06:05,809 --> 00:06:07,911 Entonces, supongo que 157 00:06:07,944 --> 00:06:09,980 -Así que eso terminará. -Haz tus cosas. 158 00:06:09,981 --> 00:06:12,481 Chicos, son bienvenidos de nuevo. pero tienes que comportarte la próxima vez. 159 00:06:12,482 --> 00:06:14,351 Sabes, nunca hago esto. 160 00:06:14,352 --> 00:06:16,619 pero en realidad tendré un jugo de tomate. Gracias. 161 00:06:16,620 --> 00:06:18,180 [Evan] ¿Están en primera clase? 162 00:06:22,893 --> 00:06:26,597 Bien, muchachos, la Sra. Sanders está haciendo esto, así que vamos a intentarlo también. 163 00:06:26,598 --> 00:06:28,330 -Teléfonos en la papelera. -[Gwen] Teléfonos en la papelera. 164 00:06:28,331 --> 00:06:30,334 -Dios, me encanta este contenedor. -Eso es fascismo. 165 00:06:30,335 --> 00:06:32,902 Nunca habrá una razón Por qué necesitas teléfonos móviles en clase. 166 00:06:32,903 --> 00:06:34,470 entonces ¿Qué pasa si hay una emergencia? 167 00:06:34,471 --> 00:06:36,438 ¿Y si la novia de mi padrastro? me llama? 168 00:06:36,439 --> 00:06:38,507 ¿Por qué ¿La novia de tu padrastro te llama, Tiffany? 169 00:06:38,508 --> 00:06:40,511 -Para hablar. -Eso está bien. 170 00:06:40,512 --> 00:06:42,411 Tenemos un teléfono fijo aquí. en caso de que la oficina necesite llamar. 171 00:06:42,412 --> 00:06:44,248 ¿Alguien sabe? ¿Cómo funciona esto? 172 00:06:44,281 --> 00:06:46,450 que son ¿Estos viejos teléfonos de los años 2000? 173 00:06:46,451 --> 00:06:49,318 ¿Ustedes, muchachos, denme sus teléfonos reales? ¿Por qué tienes segundos teléfonos? 174 00:06:49,319 --> 00:06:50,753 En caso de que alguien nos quita los teléfonos. 175 00:06:50,754 --> 00:06:53,690 Hoy los quiero a todos escribir ensayos a mano. 176 00:06:53,691 --> 00:06:56,392 ¿Podrías enviarle un mensaje de texto a mi mamá? y preguntarle si soy diestro o zurdo. 177 00:06:56,393 --> 00:06:57,795 Bien, todos relájense. 178 00:06:57,796 --> 00:06:59,895 Tray, ¿está bien tu espalda? ¿Por qué estás de pie? 179 00:06:59,896 --> 00:07:01,463 ¿No se supone que debemos pararnos? cuando escribimos? Es lo que haces. 180 00:07:01,464 --> 00:07:03,332 -Ya terminé con este. -[Gwen] Gracias. 181 00:07:03,333 --> 00:07:04,635 [sonido del teléfono] 182 00:07:04,668 --> 00:07:07,004 Necesito tomar eso. Mi médico murió. 183 00:07:07,037 --> 00:07:10,407 Los teléfonos fijos ahora son sólo teléfonos móviles. No está conectado a nada. 184 00:07:11,275 --> 00:07:14,545 -No noté diferencia. -Sí, hoy tuve algunos contratiempos. 185 00:07:14,578 --> 00:07:16,280 -Hola equipo. -Ay dios mío. 186 00:07:16,281 --> 00:07:17,713 estoy abriendo el Experiencia de realidad virtual para los profesores. 187 00:07:17,714 --> 00:07:19,381 Sí, definitivamente lo haré Estar deprimido por eso. 188 00:07:19,382 --> 00:07:20,984 Rick está en esto ahora mismo, pero 189 00:07:21,017 --> 00:07:24,388 Estoy en el avión incluso antes. esta familia con seis hijos. 190 00:07:24,421 --> 00:07:26,757 Apártate del camino, perra. Estoy abordando. 191 00:07:26,758 --> 00:07:29,058 -Eso parece divertido. -Amigo, esas Oakley están enfermas. 192 00:07:29,059 --> 00:07:30,861 ¿Son de edición estándar? 193 00:07:30,862 --> 00:07:33,395 Tienen polarización para ¿Adquisición de objetivos mejorada? 194 00:07:33,396 --> 00:07:34,565 Los compré en Ross. 195 00:07:34,598 --> 00:07:36,366 -[las suelas chirrían en el suelo] -Vaya. 196 00:07:36,399 --> 00:07:38,335 Puedes conseguir buenas ofertas allí. 197 00:07:38,336 --> 00:07:40,569 Beca, ¿Llevas una sudadera que dice "Kuwait"? 198 00:07:40,570 --> 00:07:43,005 Sí, Kuwait. Lo hice porque Me alistaré en el ejército o lo que sea. 199 00:07:43,006 --> 00:07:45,040 -Ahí tienes. -¿Te estás alistando en el ejército? 200 00:07:45,041 --> 00:07:47,576 -¿Y tú te vas a Kuwait? -No lo sé, probablemente. 201 00:07:47,577 --> 00:07:49,678 Seth me dijo que no lo sabré. donde estoy desplegado por un tiempo. 202 00:07:49,679 --> 00:07:52,014 Es muy inteligente. el hizo todos estos puntos realmente buenos 203 00:07:52,015 --> 00:07:54,952 sobre ver el mundo y lo cara que es la universidad 204 00:07:54,985 --> 00:07:57,688 y algo llamado "Equipaje facturado prioritario". 205 00:07:57,721 --> 00:07:59,623 Beca, no dejes que este tipo te engañe 206 00:07:59,656 --> 00:08:03,026 ir a pelear alguna guerra en el Medio Oriente. 207 00:08:03,059 --> 00:08:04,795 Es sólo la construcción de una nación. 208 00:08:04,828 --> 00:08:06,362 [suena la campana] 209 00:08:07,330 --> 00:08:10,567 Genial. cuanto tiempo ¿Crees que pasó en esa cancha de pickleball? 210 00:08:10,568 --> 00:08:12,568 Amigo, el tiempo no existe. cuando estás desempleado 211 00:08:12,569 --> 00:08:14,570 y ese tipo está crónicamente desempleado. 212 00:08:14,571 --> 00:08:17,674 Por eso la WNBA en realidad pierde más dinero del que gana. 213 00:08:17,707 --> 00:08:19,710 [Evan] Nick todavía está ahí afuera. tan tarde? 214 00:08:19,711 --> 00:08:21,377 Construyendo una cancha de pickleball es genial. 215 00:08:21,378 --> 00:08:22,913 -[Seth] Hola. -¡Mi chico! 216 00:08:22,914 --> 00:08:24,713 Alguien me envió un mensaje de texto ¿Dijiste que estaban saliendo? 217 00:08:24,714 --> 00:08:25,815 ¿Quién le envió un mensaje de texto? 218 00:08:26,249 --> 00:08:28,619 Ese sería yo. Culpable de los cargos, señoría. 219 00:08:28,620 --> 00:08:30,586 Soy sargento mayor, Markie, no un juez. 220 00:08:30,587 --> 00:08:32,521 Bueno, no, lo sé. Se lo estaba diciendo a Evan. 221 00:08:32,522 --> 00:08:34,657 Tampoco es juez. Es profesor de inglés. 222 00:08:34,658 --> 00:08:36,960 Tocar el asunto exacto. Tienes razón, hermano. 223 00:08:36,961 --> 00:08:40,029 Te invité porque pensé te vendría bien un poco de R y R bien merecidos 224 00:08:40,030 --> 00:08:41,497 mientras aquí en nuestra hermosa ciudad. 225 00:08:41,498 --> 00:08:42,998 ¿Qué podemos conseguirte? Tenemos cerveza. 226 00:08:42,999 --> 00:08:44,635 -¿Bien? Tenemos agua mineral. -Sí. 227 00:08:44,668 --> 00:08:46,804 -Estoy bien. -Agua, brebaje de los dioses. 228 00:08:46,837 --> 00:08:49,640 -[Seth] Sí. -Bueno, mi casa, su casa, entonces 229 00:08:49,673 --> 00:08:52,442 -¿Ésta es tu casa? -No, pero, ya sabes, me gustaría. 230 00:08:52,475 --> 00:08:57,414 En realidad es mi casa y quiero solo asegúrate de saber que esto es para ti. 231 00:08:57,447 --> 00:08:59,016 Gracias. 232 00:08:59,049 --> 00:09:01,819 voy a empezar a pagar mis impuestos Por tipos como tú. 233 00:09:01,820 --> 00:09:06,589 Esto es tan loco. ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Cuál es el protocolo? 234 00:09:06,590 --> 00:09:08,691 No sé. todo esto está tan desordenado. 235 00:09:08,692 --> 00:09:12,396 Él es básicamente solo adoctrinando a nuestros estudiantes todo el día, 236 00:09:12,397 --> 00:09:15,364 y ahora se supone que ¿Simplemente relajarte con él y actuar como si fuera normal? 237 00:09:15,365 --> 00:09:16,466 -Sí. -Ey. 238 00:09:16,934 --> 00:09:19,936 tengo que conseguir unos pretzels en el antiguo comedor. 239 00:09:20,504 --> 00:09:23,340 John McCain, ¿verdad? [risas] Oh 240 00:09:23,373 --> 00:09:24,808 ¿Te gustan las películas, Evan? 241 00:09:24,841 --> 00:09:27,478 ¿Me gustan las películas? Sí, no lo sé. 242 00:09:27,479 --> 00:09:29,378 A la gente, a todo el mundo le gustan las películas. ¿no es así? 243 00:09:29,379 --> 00:09:32,316 Quiero decir, ¿quién no? jodidamente como las películas? 244 00:09:32,317 --> 00:09:34,450 -¿Qué estás haciendo? -Solo busco a Looper. 245 00:09:34,451 --> 00:09:37,419 -El Joseph Gordon-Levitt ¿película? -¿Nunca has visto Looper? 246 00:09:37,420 --> 00:09:41,558 Es como un futuro auto-asesinato ¿Un yo pasado o viceversa? 247 00:09:41,591 --> 00:09:43,694 Eso suena divertido. 248 00:09:43,695 --> 00:09:46,595 Es un poco más que divertido, Evan. Es una película extremadamente importante. 249 00:09:46,596 --> 00:09:48,298 -Oh. -Sí. 250 00:09:48,331 --> 00:09:50,934 Escucha, Seth, necesito para hablarte sobre Becca. 251 00:09:50,967 --> 00:09:53,837 -¿Cuál es Becca? -Becca, la chica rubia. 252 00:09:53,870 --> 00:09:56,006 que reclutaste en el ejército estadounidense. 253 00:09:56,039 --> 00:09:57,708 Bien. Beca. 254 00:09:57,709 --> 00:09:59,375 No estoy seguro de por qué piensa ella va a Kuwait. 255 00:09:59,376 --> 00:10:01,644 Existe la posibilidad de que Arruinaste la vida de Becca. 256 00:10:01,645 --> 00:10:04,515 y tu hiciste eso con muchas mentiras 257 00:10:04,548 --> 00:10:06,683 y muchas promesas de embarque anticipado. 258 00:10:06,684 --> 00:10:09,552 No le prometí nada. Ella vino a mí y me dijo que estaba perdida. 259 00:10:09,553 --> 00:10:12,503 Le dije que esto podría darle cierta estructura, disciplina. 260 00:10:12,504 --> 00:10:14,590 Prepara el escenario para su vida futura. 261 00:10:14,591 --> 00:10:17,394 Ella no tiene idea de lo que pasando, básicamente, siempre. 262 00:10:17,427 --> 00:10:19,057 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Seguro. 263 00:10:19,058 --> 00:10:21,363 ¿Soy el primero? ¿Miembro del servicio militar que alguna vez has conocido? 264 00:10:21,364 --> 00:10:24,501 No. No, he conocido gente del ejército. 265 00:10:24,502 --> 00:10:27,503 Bueno, tal vez seas el primero. uno con el que alguna vez he hablado 266 00:10:27,504 --> 00:10:29,640 en profundidad. Sí. 267 00:10:29,641 --> 00:10:31,740 Entiendo. todo el mundo tiene sus propias opiniones sobre el ejército, 268 00:10:31,741 --> 00:10:34,410 y se olvidan que no lo es algún monolito grande, aterrador y abstracto. 269 00:10:34,411 --> 00:10:36,545 Son cientos de miles de individuos que se unen 270 00:10:36,546 --> 00:10:38,656 hacer algo realmente creen. 271 00:10:38,949 --> 00:10:41,217 Tal como lo haces con la enseñanza. 272 00:10:41,785 --> 00:10:43,854 Quiero decir, no es un mal punto. 273 00:10:43,855 --> 00:10:46,522 Realmente no sé nada sobre el ejército a menos que cuentes, 274 00:10:46,523 --> 00:10:47,790 como, yendo al Bootcamp de Barry. 275 00:10:47,791 --> 00:10:49,058 -¿Haces Barry's? -Lo sé. 276 00:10:49,059 --> 00:10:51,395 lo sé, No es como un campo de entrenamiento real. 277 00:10:51,428 --> 00:10:53,330 No, no, no, no, es un gran ejercicio. 278 00:10:53,363 --> 00:10:55,466 Lo creas o no, esas calistenias, 279 00:10:55,467 --> 00:10:56,966 muy similar a lo que hacemos en el campo de entrenamiento. 280 00:10:56,967 --> 00:10:58,535 -¿Ah, de verdad? -Mm-hmm. 281 00:10:58,536 --> 00:11:00,536 Pensé que pensé que era, como un truco. 282 00:11:00,537 --> 00:11:02,571 Si haces eso a diario, probablemente estés en mejor forma 283 00:11:02,572 --> 00:11:04,840 -que la mayoría de los chicos abajo en la base. -No, no lo soy. 284 00:11:04,841 --> 00:11:08,010 ¿De qué se ríen? ¿Yo comiendo mierda en lo alto de las escaleras hace un momento? 285 00:11:08,011 --> 00:11:09,945 ¿Te caíste por las escaleras? No vimos eso. 286 00:11:09,946 --> 00:11:12,014 -Sí. Ya sabes, eso sucede. -Estás sangrando. 287 00:11:12,015 --> 00:11:15,452 -No, eso fue así. No es gran cosa. -Entonces, ¿cuál es el atractivo, Evan? 288 00:11:15,485 --> 00:11:17,454 ¿Son los resultados físicos? 289 00:11:17,455 --> 00:11:18,954 o la fortaleza mental ¿Se necesita esforzarse todos los días? 290 00:11:18,955 --> 00:11:21,023 Creo que es sólo que no voy a trabajar tan duro 291 00:11:21,024 --> 00:11:23,360 a menos que alguien me está gritando. 292 00:11:23,361 --> 00:11:25,761 Tienes que estar destrozado antes que tú. Se puede reconstruir primero, ¿verdad? 293 00:11:25,762 --> 00:11:27,531 Sí. 294 00:11:27,532 --> 00:11:29,565 Si quieres ir a barry's conmigo, de nada. 295 00:11:29,566 --> 00:11:31,700 Gracias, hombre. Eso sería fantástico. Sí. Demonios, sí. 296 00:11:31,701 --> 00:11:34,738 Oye, Seth, ¿lo haces? ¿Reclutamiento militar para adultos? 297 00:11:34,771 --> 00:11:36,881 -Sí. -Espera, ven a conocer a mi novio, Nick. 298 00:11:36,907 --> 00:11:38,875 -Nos vemos en un rato. Sí. -Nos vemos. 299 00:11:39,443 --> 00:11:41,612 Él es algo así como, más genial de lo que pensaba. 300 00:11:41,645 --> 00:11:43,614 -¿Puedo preguntarte algo, Ev? -Mm-hmm. 301 00:11:43,647 --> 00:11:45,147 ¿Algo raro en ese tipo? 302 00:11:45,248 --> 00:11:47,584 no pienses hay algo raro en él. 303 00:11:47,617 --> 00:11:52,656 Parece bastante normal para alguien. que defiende todo lo que me opongo. 304 00:11:52,689 --> 00:11:55,392 No. Algo anda mal, hombre. 305 00:11:55,393 --> 00:11:57,693 Y luego tan pronto como empiezo mostrando a Seth algo de respeto, 306 00:11:57,694 --> 00:11:59,929 que es exactamente ¿Por qué Markie me estaba molestando? 307 00:11:59,930 --> 00:12:01,964 Markie de repente dice que hay algo "raro" en él. 308 00:12:01,965 --> 00:12:04,501 Sus sentimientos fueron heridos. 309 00:12:04,502 --> 00:12:08,070 Porque a Markie le gusta ser tu un amigo heterosexual, ruidoso y heterosexual, ¿verdad? 310 00:12:08,071 --> 00:12:09,873 Esto no es una amenaza para eso. 311 00:12:09,874 --> 00:12:11,807 Sabes, conociste a alguien más y tú inmediatamente, 312 00:12:11,808 --> 00:12:14,945 como, saltar del barco a este nuevo, mejor amigo masculino. 313 00:12:14,946 --> 00:12:17,313 -¿Markie te dijo esto? -No, no era necesario. Ay dios mío. 314 00:12:17,314 --> 00:12:20,024 Así que no quise hacer eso. ¿Eso me da algún punto? 315 00:12:20,025 --> 00:12:21,884 Nadie nunca quiere decir hacer cualquier cosa estos días. 316 00:12:21,885 --> 00:12:23,686 ¿Se supone que debo hablar? ¿A Markie sobre esto? 317 00:12:23,687 --> 00:12:25,888 No, ya está herido. No querrás avergonzarlo. 318 00:12:25,889 --> 00:12:28,057 esto se siente Una chica de 15 años codificada en una camarilla social. 319 00:12:28,058 --> 00:12:30,493 Como se supone que debo llorar el baño hasta que se da cuenta. 320 00:12:30,494 --> 00:12:32,862 No, no llores en el baño. Lloras en tu auto como un adulto. 321 00:12:32,863 --> 00:12:35,532 Seth se ríe] Gran entrenamiento esta mañana. 322 00:12:35,533 --> 00:12:37,700 -Hice tantas sentadillas con salto. -Tengo algo para ti. 323 00:12:37,701 --> 00:12:40,537 [Evan] Correcto, Federal Flakes. Estos son realmente geniales. 324 00:12:40,538 --> 00:12:42,671 -Pero es bueno que los conserves- -Cantidad increíble de proteínas. 325 00:12:42,672 --> 00:12:44,340 -[Evan] Sí, sí. Sí, amigo. -Sí. 326 00:12:44,341 --> 00:12:46,331 -Diablos, sí. Está bien. -[Seth] Está bien. 327 00:12:47,010 --> 00:12:48,211 ¿Cómo estás? 328 00:12:49,412 --> 00:12:50,747 Se va. 329 00:12:51,148 --> 00:12:53,850 -Está bien, ¿viste el juego? anoche? -Sí, hombre. 330 00:12:54,284 --> 00:12:56,620 -Hasta el último momento, ¿verdad? -Sí. 331 00:12:56,621 --> 00:12:58,888 ¿Qué pensaste? tu pensaste ¿Iban a sancionar eso en cuarta oportunidad? 332 00:12:58,889 --> 00:13:00,789 No sé. solo lo estoy intentando para entablar conversación. 333 00:13:00,790 --> 00:13:02,592 Sí, me lo imaginé. [se burla] 334 00:13:04,761 --> 00:13:07,264 -Estás enojado conmigo, ¿no? -No, vamos. 335 00:13:07,265 --> 00:13:09,031 ¿Por qué tengo que enojarme? ¿Qué? ¿Qué? 336 00:13:09,032 --> 00:13:11,333 -¿Qué tienes? ¿Decidiste que estoy enojado? -Estás enojado. 337 00:13:11,334 --> 00:13:13,369 Estás enojado, he estado salir con Seth y conectarme con él. 338 00:13:13,370 --> 00:13:15,037 No, está todo bien. Eso no me importa en absoluto. 339 00:13:15,038 --> 00:13:16,272 Hola, Ev. 340 00:13:16,706 --> 00:13:17,907 ¿Déjame caer y dame cinco? 341 00:13:18,274 --> 00:13:20,010 Déjame caer y dame cinco. 342 00:13:20,043 --> 00:13:22,813 Fue una broma interna. De Barry's esta mañana. 343 00:13:22,814 --> 00:13:25,447 Está mintiendo sobre algo. Está jodidamente lleno de mierda. 344 00:13:25,448 --> 00:13:28,452 -¿Qué? -Ese tipo es un fraude. 345 00:13:28,485 --> 00:13:30,554 Esa ni siquiera es su verdadera voz. 346 00:13:30,555 --> 00:13:33,289 Hola, Evan. Evan, ¿quieres ¿Ir a hacer ejercicio al Barry's Bootcamp? 347 00:13:33,290 --> 00:13:35,291 -Algunas personas hablan así. -Solo digo, amigo. 348 00:13:35,292 --> 00:13:37,560 -No quiero verte dejarse engañar. -¿Engañado en qué? 349 00:13:37,561 --> 00:13:40,296 ¿Me va a alistar en el ejército? Fuimos juntos a una clase de ejercicio. 350 00:13:40,297 --> 00:13:41,498 -Hola, chicos. -¿Qué? 351 00:13:41,531 --> 00:13:42,866 Tengo que hablar con Seth sobre 352 00:13:43,467 --> 00:13:45,435 algunos ajustes que necesitan por hacer. 353 00:13:45,468 --> 00:13:48,672 Así que si alguien empieza a disparar, sólo intenta detenerlo. 354 00:13:48,705 --> 00:13:51,742 Rick, ¿cómo podríamos parar? alguien disparando? 355 00:13:51,775 --> 00:13:53,010 No lo sé, hombre. 356 00:13:53,043 --> 00:13:55,245 -Es más bien un gesto. -Vaya. 357 00:13:55,246 --> 00:13:57,847 ¿Crees que es raro? ¿Que Rick está a cargo de las cosas ahora? 358 00:13:57,848 --> 00:13:59,598 me siento como simplemente no puedo entender 359 00:13:59,599 --> 00:14:01,350 si Grant realmente le está dando estos poderes 360 00:14:01,351 --> 00:14:03,554 o si hace estilo libre. 361 00:14:03,587 --> 00:14:04,754 No me había dado cuenta. 362 00:14:06,022 --> 00:14:07,825 Esto es tan extraño. 363 00:14:07,826 --> 00:14:10,326 Esta puede ser la primera vez alguna vez has estado enojado conmigo. 364 00:14:10,327 --> 00:14:12,396 No estoy enojado, ¿vale? 365 00:14:12,397 --> 00:14:14,063 tu lo sabrias si estuviera enojado, hermano. 366 00:14:14,064 --> 00:14:16,567 Este soy yo en alerta máxima. Eso es todo esto. 367 00:14:16,600 --> 00:14:17,801 Soy intuitivo. 368 00:14:24,040 --> 00:14:25,275 Sí. 369 00:14:28,411 --> 00:14:30,013 Exactamente, exactamente. 370 00:14:30,046 --> 00:14:33,951 Así que reverendo Hale ya no es el mismo personaje 371 00:14:33,984 --> 00:14:36,453 como estaba en el primer acto, ¿verdad? 372 00:14:36,454 --> 00:14:39,388 Él era un verdadero creyente antes, pero ahora está empezando a tener estas dudas. 373 00:14:39,389 --> 00:14:43,239 Entonces, lo que Tiffany estaba diciendo, Eso es lo que llamamos un personaje dinámico, ¿verdad? 374 00:14:43,627 --> 00:14:44,767 Todos ustedes, ¿quién es ese hombre? 375 00:14:45,562 --> 00:14:46,729 ¿OMS? 376 00:14:49,032 --> 00:14:51,802 No sé. Es sólo un tipo. Chicos, concéntrense. 377 00:14:51,803 --> 00:14:54,303 me siento como deberíamos llamar a alguien. Ese hombre parece enfermo. 378 00:14:54,304 --> 00:14:56,572 Estoy seguro de que es como un paisajista. Está afuera haciendo algo con los arbustos. 379 00:14:56,573 --> 00:14:58,809 no creo La gente hace jardinería con UGG. 380 00:14:58,810 --> 00:15:01,944 El es lindo. ¿Puedo tener mi teléfono? por favor? Necesito tomarle una foto. 381 00:15:01,945 --> 00:15:04,847 No, no, no. Lo estamos haciendo muy bien. Concéntrate. Mira, no hay teléfonos 382 00:15:04,848 --> 00:15:06,949 -Creo que lo está intentando para decirnos algo. -Reverendo 383 00:15:06,950 --> 00:15:09,787 Sólo detente, deja de mirar aquí. Concéntrate, concéntrate. 384 00:15:09,788 --> 00:15:11,554 ustedes son adictos a las distracciones. 385 00:15:11,555 --> 00:15:13,390 soy adicto al viejo ahora. 386 00:15:13,391 --> 00:15:15,658 Tomen sus teléfonos. Ahora puedes revisa tus notificaciones. 387 00:15:15,659 --> 00:15:17,693 -Buena clase. Mañana lo haremos. Yo también tengo eso. 388 00:15:17,694 --> 00:15:19,630 -¿Qué pasa? -Tenemos una alerta plateada. 389 00:15:19,631 --> 00:15:21,797 ¿Alerta plateada? ¿Qué es eso? ¿Eso es como un mayor desaparecido? 390 00:15:21,798 --> 00:15:24,601 Adulto en peligro de extinción desaparecido Rodrick Hauser. 391 00:15:24,602 --> 00:15:26,836 Si tengo un hijo, Definitivamente lo llamaré Rodrick. 392 00:15:26,837 --> 00:15:28,771 Podríamos haberlo salvado si tuviéramos nuestros teléfonos. 393 00:15:28,772 --> 00:15:30,808 ¿Crees que es ese tipo? eso es 394 00:15:30,841 --> 00:15:32,776 -Visto por última vez con pantalones deportivos grises. -Chicos. 395 00:15:32,809 --> 00:15:34,011 -y UGG. -Y las UGG. 396 00:15:34,044 --> 00:15:35,712 Estoy seguro de que es una coincidencia. 397 00:15:35,745 --> 00:15:38,095 -Cuantos viejos ¿crees que las hay? -Mierda. 398 00:15:38,581 --> 00:15:41,651 Mi abuelo murió así. Por gente como tú. 399 00:15:42,686 --> 00:15:44,788 No quiero que te sientas mal. 400 00:15:44,789 --> 00:15:47,356 Sólo digo que probablemente literalmente habría encontrado a este viejo 401 00:15:47,357 --> 00:15:48,691 si los niños habían tenido sus teléfonos. 402 00:15:48,692 --> 00:15:50,426 Y nos dijiste no tener nuestros teléfonos. 403 00:15:50,427 --> 00:15:51,994 Sí, pero no deberías haberlo hecho cerrarle las persianas. 404 00:15:51,995 --> 00:15:53,796 Cierro las persianas porque Pensé que era un paisajista. 405 00:15:53,797 --> 00:15:55,397 Evan. Grandes noticias. Hablé con la policía. 406 00:15:55,398 --> 00:15:57,088 ¿Qué? ¿Lo encontraron? ¿Está bien? 407 00:15:57,167 --> 00:15:59,536 No lo sé. 408 00:15:59,537 --> 00:16:01,737 Pero dijeron que no tenemos ninguna responsabilidad. así que lo tomo como una victoria. 409 00:16:01,738 --> 00:16:04,073 Oye, jefe, te veré mañana. en cuyo punto podemos retroceder 410 00:16:04,074 --> 00:16:06,542 sobre aquellas cuestiones que hemos hablado anteriormente. 411 00:16:06,543 --> 00:16:09,012 ¿Qué problemas? Grant, detente un segundo. 412 00:16:09,045 --> 00:16:11,695 ¿Cuál es realmente el trato? con la nueva posición de Rick? 413 00:16:11,715 --> 00:16:14,818 -Sí, ¿ahora es como tu ayudante? -Oh, mierda. Viejo, 10:00. 414 00:16:14,819 --> 00:16:16,785 Oh Dios, no en propiedad escolar. Sigue caminando. 415 00:16:16,786 --> 00:16:18,654 -Sigue caminando. -Esto es como Sigue. 416 00:16:18,655 --> 00:16:19,923 ¿Debería llamar a la policía? 417 00:16:19,924 --> 00:16:22,758 [Markie] 140 yardas, al sur por el sureste. Él se está moviendo. 418 00:16:22,759 --> 00:16:24,527 no creo Él se saldrá con la suya, Markie. 419 00:16:24,528 --> 00:16:26,462 Él es. Oh, mierda, él es Espera, ¿debería hacer algo? 420 00:16:26,463 --> 00:16:28,265 -Déjamelo a mí. -Ay dios mío. 421 00:16:28,266 --> 00:16:30,732 -Seth, ¿qué haces aquí? -Solo quería venir a decir 422 00:16:30,733 --> 00:16:32,603 Realmente disfruté conociéndote. 423 00:16:33,003 --> 00:16:34,838 Es muy amable de tu parte. Gracias. 424 00:16:35,539 --> 00:16:36,773 Aquí tienes. 425 00:16:36,806 --> 00:16:38,542 Looper, eso es increíble. 426 00:16:38,575 --> 00:16:41,911 Ahora si me disculpan, Necesito sacar mi bucle. 427 00:16:42,846 --> 00:16:44,615 ¿Crees que ese es tu bucle? 428 00:16:44,648 --> 00:16:47,251 -Está bien. -No tengo forma de ver esto. 429 00:16:47,284 --> 00:16:49,253 ¡Es hora de cerrar el círculo! 430 00:16:49,254 --> 00:16:51,020 -Ay dios mío. -No he visto la película. 431 00:16:51,021 --> 00:16:52,588 ¿Qué significa eso? ¿Si va a sacar su bucle? 432 00:16:52,589 --> 00:16:54,658 -¡Muévanse todos! -Por encima de la línea roja. 433 00:16:54,691 --> 00:16:56,493 Sobre la línea roja. Sobre la línea roja. 434 00:16:57,094 --> 00:16:59,396 -¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! -¡Ay dios mío! 435 00:16:59,397 --> 00:17:01,597 -Oh, Dios mío, Estoy tan contenta de tener mi teléfono. -Sigue filmando esto. 436 00:17:01,598 --> 00:17:04,635 -¡Este hombre es del futuro! -Sí, sí, sí. 437 00:17:04,668 --> 00:17:09,039 Quiero decir, eso es horrible, pero es horrible. allá y el problema de otra persona. 438 00:17:09,072 --> 00:17:10,673 ¡Retirarse por! ¡Retirarse por! 439 00:17:11,207 --> 00:17:13,710 Está bien, tal vez no quiero volver a unirme al ejército. 440 00:17:14,077 --> 00:17:16,346 No me gusta el camino tratan a personas mayores. 441 00:17:16,347 --> 00:17:18,948 Quiero decir, apenas estaba empezando a Prepárate para la idea de alistarte. 442 00:17:18,949 --> 00:17:21,599 Muchos beneficios. podría Añade estructura a tu vida. 443 00:17:21,600 --> 00:17:23,586 Quería asegurarme de que lo supieras en lo que te estabas metiendo. 444 00:17:23,587 --> 00:17:25,755 Todo va a tener sentido en 30 años. 445 00:17:26,256 --> 00:17:28,392 ¿Crees que ¿La Guerra del Tiempo es real? 446 00:17:28,425 --> 00:17:29,560 ¿Qué es eso? 447 00:17:29,593 --> 00:17:32,463 ¡Evan! ¡Hice esto por ti! 448 00:17:32,496 --> 00:17:36,333 Seth, el reclutador de las fuerzas armadas, Ya no se unirá a nosotros. 449 00:17:36,366 --> 00:17:40,938 Ahora sabemos que estaba mintiendo sus calificaciones, exagerando su rango. 450 00:17:40,971 --> 00:17:43,540 [Rick] El tipo estaba loco. 451 00:17:43,541 --> 00:17:46,509 Dijo que su papel en el ejército Era deshacerse de todos los loopers de la Tierra. 452 00:17:46,510 --> 00:17:47,911 Ya te lo dije. Lo sabía. 453 00:17:47,944 --> 00:17:50,347 Reconozco el valor robado cuando lo veo. 454 00:17:50,348 --> 00:17:52,548 Tal vez los militares Enviará un reclutador real. 455 00:17:52,549 --> 00:17:54,718 los militares ¿Envió a este chico a nuestra escuela? 456 00:17:54,751 --> 00:17:57,254 -Quiero decir, lo contraté. Lo contraté. -Ay dios mío. 457 00:17:57,255 --> 00:17:58,654 [Rick] ¡Calma! Déjame explicarte. 458 00:17:58,655 --> 00:18:00,924 conocí al tipo en una tienda de excedentes del ejército. 459 00:18:00,925 --> 00:18:02,958 Parecía legítimo Porque sonaba como Batman. 460 00:18:02,959 --> 00:18:05,361 Dijo que tenía un mensaje. a los niños sobre el futuro. 461 00:18:05,362 --> 00:18:07,329 Y luego descubrí lo despidieron deshonrosamente. 462 00:18:07,330 --> 00:18:09,299 y ese ¿No fue una señal de alerta para ti? 463 00:18:09,300 --> 00:18:11,066 pensé "dado de baja deshonrosamente" significaba que llegó temprano. 464 00:18:11,067 --> 00:18:13,369 -[Grant] Oh, Dios mío. -No sabía que era alguna otra mierda. 465 00:18:13,370 --> 00:18:16,273 ¿Podemos aceptar simplemente no contarle a alguien algo de esto? 466 00:18:16,306 --> 00:18:17,975 No se lo diremos a nadie. 467 00:18:18,008 --> 00:18:20,898 No menciones esto a nadie nunca más. ¿Está bien? Bueno. 468 00:18:20,911 --> 00:18:23,621 Muy bien chicos, Se levantó la sesión. [se aclara la garganta] 469 00:18:23,622 --> 00:18:25,881 -[Rick golpea el mostrador] -Se levantó la reunión, muchachos. 470 00:18:25,882 --> 00:18:27,750 -¡Ey! Se levantó la sesión. -Se levanta la sesión. Se levantó la sesión. 471 00:18:27,751 --> 00:18:29,586 [Gwen] Oh, muchas gracias. 472 00:18:29,619 --> 00:18:31,388 -Qué semana. -Así es, hermano. 473 00:18:31,421 --> 00:18:32,522 Semana de locura. 474 00:18:33,023 --> 00:18:35,292 ¿Estamos bien, Markie? tu y yo? 475 00:18:35,325 --> 00:18:38,262 ¿Qué? ¿Por qué estás ¿Estando tan emocionado esta semana? 476 00:18:38,295 --> 00:18:40,531 No sé. 477 00:18:40,532 --> 00:18:42,631 Sabes, estaba pensando en Esto que dijiste sobre ser incluido, 478 00:18:42,632 --> 00:18:44,262 y creo tienes algo de razón. 479 00:18:44,434 --> 00:18:46,837 Me sentí excluido de cosas militares. 480 00:18:46,870 --> 00:18:51,875 El segundo Seth me hizo Siento que soy parte de ello, en cierto modo me gustó. 481 00:18:51,908 --> 00:18:56,479 Sí, ahora sabes que siempre tengo razón. Sobre todo, en mi opinión. 482 00:18:56,913 --> 00:18:59,023 todos solo queremos para ser incluidos, ¿no? 483 00:18:59,716 --> 00:19:03,253 me importa una mierda sobre ser incluido. Soy independiente. [risas] 484 00:19:03,286 --> 00:19:04,336 Correcto. 485 00:19:04,337 --> 00:19:07,957 Sabes lo que estaba pensando ¿Nunca terminamos? ¿Siempre hablamos de eso? 486 00:19:07,958 --> 00:19:10,027 -¿Sí? ¿Qué? -Trabajar juntos. 487 00:19:10,028 --> 00:19:12,428 Te he ofrecido tantas veces, pero lo dejas pasar, 488 00:19:12,429 --> 00:19:13,929 así que simplemente pensé no estabas en eso. 489 00:19:13,930 --> 00:19:15,332 ¿Qué tal el sábado? 490 00:19:15,333 --> 00:19:16,999 -¿El sábado por la mañana? Sí. -¿Verdadero? 491 00:19:17,000 --> 00:19:19,535 Golpea las pesas, haz algo sentadillas de poder, press militar? 492 00:19:19,536 --> 00:19:22,272 Estaba pensando más tal vez como ir al Bootcamp de Barry. 493 00:19:22,305 --> 00:19:23,606 [risas] 494 00:19:24,574 --> 00:19:26,342 Eso es demasiado gay para mí, pero 495 00:19:26,343 --> 00:19:29,812 ¿Sabes qué, hombre? A la mierda. ¿Quieres hacerlo? Vamos a hacerlo. 496 00:19:29,813 --> 00:19:30,981 [Markie] Me encantaría. 497 00:19:31,014 --> 00:19:32,783 -Impresionante. -¿Sí? Envíame un mensaje de texto. 498 00:19:32,784 --> 00:19:34,683 Oye, no sucede tener un reproductor de DVD, ¿verdad? 499 00:19:34,684 --> 00:19:36,614 Disco único ¿O como un cambiador de 5 discos? 500 00:19:37,021 --> 00:19:38,789 -El soltero está bien. -[Markie] Genial. 501 00:19:38,822 --> 00:19:41,692 ? Aún así, dices que pertenecemos a la luz? 502 00:19:41,725 --> 00:19:44,895 ? ¿Pertenecemos al trueno? 503 00:19:44,928 --> 00:19:49,032 -? ¿Pertenecemos? -? ¿Pertenecemos al sonido de las palabras? 504 00:19:49,065 --> 00:19:51,768 ? ¿Ambos nos hemos hundido? 505 00:19:53,570 --> 00:19:56,273 ? ¿Todo lo que negamos o aceptamos? 506 00:19:56,306 --> 00:19:58,909 ? ¿Para mal o para bien? 507 00:19:58,942 --> 00:20:01,879 ? ¿Pertenecemos? 508 00:20:01,912 --> 00:20:06,250 ? pertenecemos, ¿Pertenecemos juntos? 509 00:20:06,283 --> 00:20:08,285 ? ¿Pertenecemos? 510 00:20:08,318 --> 00:20:13,257 ? Pertenecemos a la luz ¿Pertenecemos al trueno? 511 00:20:13,290 --> 00:20:17,427 -? ¿Pertenecemos? -? ¿Pertenecemos al sonido de las palabras? 512 00:20:17,460 --> 00:20:20,230 ? ¿Ambos nos hemos hundido? 513 00:20:21,731 --> 00:20:24,501 ? ¿Todo lo que negamos o aceptamos? 514 00:20:24,534 --> 00:20:27,504 ? ¿Para mal o para bien? 515 00:20:27,537 --> 00:20:29,506 ? ¿Pertenecemos? 516 00:20:29,556 --> 00:20:34,106 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0